Kimi ga Inai Mirai (un futuro sin ti), es el septimo y ultimo opening de InuYasha, y tambien primer y unico opening del anime InuYasha-Kanketsu-hen, interpretada por la banda japones Do As Infinity. La canción marca el regreso de Do As Infinity tras su pausa de tres años siendo esta la cuarta canción que aportan para la banda sonora de la serie.
Letra
Son nuevos tiempos de esperanza
ya no hay que preocuparse más
no importa
que no tenga nada
El eco de tu voz resuena
en la completa oscuridad
incluso
en lo profundo del bosque
Las lagrimas
intento refrenar
solo al pensar
que nuestras manos
nunca se podrán
entrelazar
No me interesa un futuro así
no le encuentro sentido sin ti
de ti no me pienso separar
no lo haré jamás
Un nuevo mundo por descubrir
donde todo podría ocurrir
el viaje ya va a comenzar
a tu lado todo podré lograr
La voz de la verdad resurge
de entre la basta oscuridad
permite
que entre en tu alma
Así ya no tendrás barreras
para lograr escuchar
la voz que
te guiará a la gloria
Cuando al morir el alma
ya no sabe a donde ir
es tu destino
el vagar sin rumbo y sin dirección
Lo más difícil para vivir
es saber que todo tiene un fin
tanto le temes a no poder
regresar jamás
Pero si piensas que mas allá
hay un mundo esperando por ti
el sueño no va a terminar
pues ahí nos vamos a reencontrar
No me interesa un futuro así
no le encuentro sentido sin ti
de ti no me pienso separar
no lo haré jamás
Un nuevo mundo por descubrir
donde todo podría ocurrir
el viaje ya va a comenzar
y a tu lado todo lo podré lograr
El viaje ya va a comenzar
y a tu lado todo lo podré lograr
"君がいない未来"
守るべきものなんて
悩むまでもなく一つしかなかった
叫び声のこだま
むなしく響いた 深い森の奥に
涙をこらえられた理由は
重ねた指のぬくもりのせい
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
真実の詩声
闇に響かせて一つ胸に誓う
留まることはない
嵐の中でも 永遠(とわ)の楽園まで
滅びること知らない魂
巡り巡る運命(さだめ)だとしても
君と駆け抜けたい
この世界の果ても
二度と振り返りはしないから
君とならば行ける
走る無限起動
終わらない夢 やがて語り継げるさ
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
時空を越えて はるか旅する僕等
"Kimi ga Inai Mirai"
Mamoru beki mono nante nayamu made mo naku
Hitotsu shika nakatta
Sakebigoe no kodama muna shika hibiita
Fukai mori no oku ni
Namida o koraerareta riyuu wa
Kasareta yubi no nukumori no sei
Kimi ga inai mirai imi nado nai mirai
Nido to hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai mita koto nai sekai
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
Shinjitsu no utagoe yami ni hibikasete
Hitotsu mune ni chikau
Todomaru koto wa nai arashi no naka de mo
Kowa no rakuen made
Horobiru koto shiranai tamashii
Meguri meguru sadameta to shite mo
Kimi to kakeru katai kono sekai no hate mo
Nido to kurikaeri wa shinai kara
Kimi to naraba yukeru hashiru mugen kidou
Owaranai yume yagate tadoritsukeru sa
Kimi ga inai mirai
Imi nado nai mirai
Nido to hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai mita koto nai sekai
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
